1 00:01:33,800 --> 00:01:35,131 влизай 2 00:01:48,106 --> 00:01:50,404 Съжалявам за Нели, Гюс. 3 00:01:55,208 --> 00:02:00,236 Нели... трябваше да тръгва за малко сега. знам това 4 00:02:02,347 --> 00:02:05,130 Трябва да отида е едно нещо. 5 00:02:05,131 --> 00:02:06,962 Bein' go е друго. 6 00:02:12,460 --> 00:02:13,654 Каква е врявата? 7 00:02:15,501 --> 00:02:17,260 Гражданската война свърши. 8 00:02:17,261 --> 00:02:20,355 Лий седна с Грант някъде във Вирджиния. 9 00:02:22,892 --> 00:02:25,417 Седни с мен за минута, Удроу. 10 00:03:04,272 --> 00:03:06,240 Едва ли беше женен от година. 11 00:03:09,041 --> 00:03:11,475 Пожелавам на Нел можеше да живее още и още. 12 00:03:12,850 --> 00:03:16,650 Ако се разболея, Не виждам смисъл да се бавя. 13 00:03:18,928 --> 00:03:21,294 Всички просто се бавим, Удроу. 14 00:03:23,409 --> 00:03:25,400 Никой от нас не може да избегне смъртта. 15 00:03:32,658 --> 00:03:35,758 Но старият Скул се справи най-добре на всеки мъж, когото познавам 16 00:03:35,759 --> 00:03:37,594 докато онзи стар бандит го имаше. 17 00:03:39,249 --> 00:03:42,810 Капитан Скул предсказа войната преди години, помниш ли? 18 00:03:44,468 --> 00:03:46,265 Отиде да бъде герой... 19 00:03:47,572 --> 00:03:49,301 докато аз и ти останахме в Тексас, 20 00:03:49,302 --> 00:03:51,962 помогна на губернатора да запази команчите в залива. 21 00:03:58,773 --> 00:04:00,263 Затова идвам. 22 00:04:01,141 --> 00:04:03,132 Губернаторът иска да ни види. 23 00:04:05,269 --> 00:04:08,932 Може би трябва да съм напълно трезвен ако ще се срещна с губернатора. 24 00:04:12,054 --> 00:04:16,115 Е, аз те познавам за много години, Гас... 25 00:04:17,558 --> 00:04:20,049 но рядко съм те виждал напълно трезвен. 26 00:04:24,373 --> 00:04:26,136 Може да не иска да чака толкова дълго. 27 00:04:54,874 --> 00:04:56,985 Дърпах, ако това момче на Маги 28 00:04:56,986 --> 00:04:59,139 не е плюещият образ на Удроу Кол. 29 00:04:59,140 --> 00:05:02,264 Мълчи за това, Джо Стюарт. Това не е твоя работа. 30 00:05:02,265 --> 00:05:05,236 Чудесната помощ на Маги, и ако кажеш лоша дума за нея, 31 00:05:05,237 --> 00:05:07,137 Ще прикова кожата ти към задната врата. 32 00:05:07,138 --> 00:05:10,820 Боже, Ани, нямаше да казвам нещо лошо за Маги. 33 00:05:10,821 --> 00:05:13,163 Тя е най-добрият чиновник всеки може да иска. 34 00:05:13,164 --> 00:05:15,107 Тя също е жена която направи всичко възможно, 35 00:05:15,108 --> 00:05:18,534 и не коментираш неща, които не са ваша работа. 36 00:05:20,665 --> 00:05:22,064 боже 37 00:05:22,073 --> 00:05:25,076 Ако старият Скул беше умрял в тази яма в Мексико, 38 00:05:25,077 --> 00:05:27,596 мислите, че янките пак щеше да спечели войната? 39 00:05:27,597 --> 00:05:30,091 Откъде да знам? Направиха Скул генерал. 40 00:05:30,092 --> 00:05:32,720 Той спечели някои битки, но не знам за войната. 41 00:05:32,721 --> 00:05:35,278 Да, Робърт Е. Лий можеше в крайна сметка 42 00:05:35,279 --> 00:05:36,818 удари Грант и Шърман, 43 00:05:36,828 --> 00:05:39,517 но ти хвърляш Скул в него... 44 00:05:39,518 --> 00:05:41,543 това е твърде много за дори Робърт Е. Лий. 45 00:05:48,157 --> 00:05:50,557 Entwhistle, това е проклет шок. 46 00:05:52,511 --> 00:05:55,708 Би... заплати да те убеди да останеш? 47 00:05:56,478 --> 00:05:57,706 Страхувам се, че не, сър. 48 00:05:57,727 --> 00:06:00,061 истината е, 49 00:06:00,062 --> 00:06:02,045 Не мога да понасям мадам. 50 00:06:02,046 --> 00:06:05,661 Тя направи доста разпуснат предложение тази сутрин, 51 00:06:05,662 --> 00:06:08,631 и добре, това е повече отколкото мога да понасям. 52 00:06:09,566 --> 00:06:11,124 Ако ме извините, сър. 53 00:06:21,122 --> 00:06:23,716 Какво не е наред с онзи глупак Entwhistle? 54 00:06:23,717 --> 00:06:26,434 Току-що го подминах, и той не се поклони. 55 00:06:26,435 --> 00:06:29,529 Той просто даде предизвестие. Той вече не работи за нас. 56 00:06:30,177 --> 00:06:32,529 Предполагам, че сте предложили да копулира с него 57 00:06:32,530 --> 00:06:34,375 и той се обърна ти си надолу, нали? 58 00:06:34,376 --> 00:06:36,964 В интерес на истината, той ме отказа, 59 00:06:36,965 --> 00:06:38,658 нахалната скромница. 60 00:06:44,770 --> 00:06:47,330 Сега, когато войната свърши, 61 00:06:47,331 --> 00:06:51,010 и си се върнал да се занимаваме с нашите работи, 62 00:06:51,011 --> 00:06:54,139 нашата плантация в Куба изисква посещение. 63 00:06:54,884 --> 00:06:58,183 Резервирах пасаж от Бостън следващия понеделник. 64 00:06:59,172 --> 00:07:02,140 Това е свободна страна, Иниш, или поне беше 65 00:07:02,141 --> 00:07:04,433 докато вие мръсните янки спечели войната. 66 00:07:04,434 --> 00:07:07,686 Това бяха вашите малоумни братовчеди който загуби войната, скъпа моя, 67 00:07:07,687 --> 00:07:09,674 и трябва да те застрелям където дишаш, 68 00:07:09,675 --> 00:07:10,898 ти нахална уличница. 69 00:07:12,582 --> 00:07:16,173 от кога има propositionin' икономът е бил основание за убийство? 70 00:07:16,174 --> 00:07:18,898 Имаш много да учиш за пътищата на Бостън, скъпа моя. 71 00:07:18,899 --> 00:07:20,980 Съвкуплението може да бъде простено... 72 00:07:21,925 --> 00:07:23,654 но загубата на иконом... 73 00:07:25,062 --> 00:07:26,723 е фатално. 74 00:07:45,415 --> 00:07:50,512 Е, господа, старата ни Конфедерация е изгубена. 75 00:07:51,528 --> 00:07:53,120 Това ще означава промени. 76 00:07:54,280 --> 00:07:57,443 Военни на Съюза ще започне да се показва доста скоро, 77 00:07:57,444 --> 00:07:59,944 опитваш се да ни кажеш какво да правим. 78 00:08:01,578 --> 00:08:04,188 Би било глупаво да се разпусне рейнджърите, губернатор. 79 00:08:04,189 --> 00:08:06,030 Някой трябва да се бие с индианците. 80 00:08:06,031 --> 00:08:08,344 вярно, но военното отношение 81 00:08:08,345 --> 00:08:11,459 е, че редовните са винаги по-добре от нередовните... 82 00:08:12,298 --> 00:08:13,458 като вашата войска. 83 00:08:14,730 --> 00:08:17,790 Така че просто ще имаме да видим какво се развива. 84 00:08:19,722 --> 00:08:23,886 Жена ми почина в една стая което едва ли беше подходящо за куче. 85 00:08:24,652 --> 00:08:28,281 Ако някога си взема друга жена, Искам да се справя по-добре с нея. 86 00:08:29,387 --> 00:08:33,163 Ако това означава да спреш рейнджъра, тогава така да бъде. 87 00:08:33,164 --> 00:08:36,827 Може да нямаме шанс да се откажем. Янките може да ни уволнят. 88 00:08:38,348 --> 00:08:43,911 Е, ще се извиня и се повозете малко. 89 00:08:44,395 --> 00:08:47,920 Ако не го направя, просто ще седя мисля за Нели. Това не е добре. 90 00:08:47,921 --> 00:08:49,249 Върни се преди да се стъмни. 91 00:08:50,190 --> 00:08:51,657 Бъдете бдителни. 92 00:08:51,661 --> 00:08:54,061 Тези диви индианци са диви както винаги. 93 00:08:54,062 --> 00:08:56,362 Аз самият съм див, Удроу. 94 00:08:57,742 --> 00:08:59,642 Да, ето го, да! 95 00:09:01,390 --> 00:09:02,414 Давай, Нют! 96 00:09:03,279 --> 00:09:04,371 Продължавай така. 97 00:09:05,200 --> 00:09:09,902 Лютите чушки в яхнията дойдоха направо от градината на Маги, капитане. 98 00:09:09,903 --> 00:09:11,427 Сега ще се прибера вкъщи 99 00:09:11,439 --> 00:09:13,964 така че можете да се насладите храненето ви заедно. 100 00:09:13,965 --> 00:09:15,369 Благодаря ти, Пърли. 101 00:09:15,376 --> 00:09:16,775 Чао, Пърл. 102 00:09:16,784 --> 00:09:18,376 Добър ден, г-це Колман. 103 00:09:18,383 --> 00:09:19,383 чао сега 104 00:09:39,377 --> 00:09:40,867 Те принадлежат на Джейк. 105 00:09:42,387 --> 00:09:43,615 Той ми е приятел. 106 00:09:43,635 --> 00:09:45,788 Това са на Джейк градински ботуши. 107 00:09:45,789 --> 00:09:47,975 Той ми помагаше постави в по-добра градина. 108 00:09:48,851 --> 00:09:51,301 Магазинът ме държи толкова заета, Изглежда никога не мога да получа 109 00:09:51,302 --> 00:09:53,615 грахът ми да расте или моята ряпа. 110 00:09:53,616 --> 00:09:57,619 Нют много обича грах, 111 00:09:57,620 --> 00:09:59,986 и имам нужда от моите люти чушки и чушки. 112 00:10:03,571 --> 00:10:04,799 Джейк ми помогна. 113 00:10:10,325 --> 00:10:11,986 Той ми помогна и с моя стил на писане. 114 00:10:11,989 --> 00:10:15,387 Сега, когато правя сметките, направете инвентаризация в магазина, 115 00:10:15,388 --> 00:10:16,940 Трябва да подобря старата си драсканица. 116 00:10:30,774 --> 00:10:33,766 Изненадан съм, Джейк пише толкова внимателна ръка. 117 00:10:34,872 --> 00:10:37,340 Джейк никога не е бил твърде внимателен за много от всичко. 118 00:10:37,341 --> 00:10:39,398 Той ме прави топ. 119 00:10:50,296 --> 00:10:52,482 За това, че си такъв помощ за майка ти. 120 00:10:52,483 --> 00:10:54,737 Видях те да носиш нейните хранителни стоки вкъщи. 121 00:10:55,480 --> 00:10:56,708 Какво ще кажеш, Нют? 122 00:10:57,721 --> 00:10:59,211 Благодаря ви, капитан Удроу. 123 00:11:13,177 --> 00:11:15,384 Благодаря ви за храната. 124 00:11:15,385 --> 00:11:18,183 Тези свински пържоли бяха страшно вкусни. 125 00:11:20,666 --> 00:11:21,928 Лека нощ, Удроу. 126 00:11:22,842 --> 00:11:24,332 лека нощ 127 00:11:24,348 --> 00:11:25,645 Лека нощ, сър. 128 00:12:04,189 --> 00:12:06,419 Къде е капитан Маккрей тази сутрин? 129 00:12:07,165 --> 00:12:09,974 Капитан Маккрей се върна вчера и пак си тръгна. 130 00:12:09,975 --> 00:12:11,439 Каза ли къде отива? 131 00:12:11,454 --> 00:12:13,786 - Не, сър. - Или кога щеше да се върне? 132 00:12:18,464 --> 00:12:20,022 О, по дяволите. 133 00:12:26,432 --> 00:12:27,524 Добро утро, сър. 134 00:12:27,553 --> 00:12:29,573 Бихте ли били Капитан Удроу? 135 00:12:29,574 --> 00:12:32,046 Аз съм и добро утро за вас, майоре. 136 00:12:32,047 --> 00:12:34,185 Е капитан Маккрей наличен също? 137 00:12:34,186 --> 00:12:37,867 Казаха ми да се свържа с вас двамата за наличието на скаути. 138 00:12:37,868 --> 00:12:40,242 Капитан Маккрей трябваше да бъде погребан съпругата му вчера. 139 00:12:40,243 --> 00:12:41,852 Трябваше да се повози. 140 00:12:41,857 --> 00:12:44,883 Сега това е неудобно. Кога ще се върне човека? 141 00:12:44,884 --> 00:12:46,460 Той не каза, сър. 142 00:12:46,465 --> 00:12:47,523 по дяволите 143 00:12:48,448 --> 00:12:50,944 Всички сме подходящи да трябва да погребвам съпруги. 144 00:12:50,945 --> 00:12:54,735 Сам съм погребал един без чувствам необходимост да напусна поста си. 145 00:12:54,736 --> 00:12:57,432 Мога да изпратя нашия тракер да го проследя, ако е спешно. 146 00:12:57,433 --> 00:12:58,672 Разбира се, че е спешно. 147 00:12:58,690 --> 00:13:02,215 Казаха ми, че по време на Гражданската война, диваците, особено команчите, 148 00:13:02,216 --> 00:13:03,941 са излезли напълно извън контрол. 149 00:13:06,598 --> 00:13:10,056 Команчите винаги са били напълно извън контрол, майоре. 150 00:13:10,057 --> 00:13:12,797 Ние сме само 20 рейнджъри, правим най-доброто, което можем, 151 00:13:12,798 --> 00:13:16,689 но това е голяма граница и водата е оскъдна след като се изкачите на държавните равнини. 152 00:13:16,690 --> 00:13:19,705 Предполагам, че мога да намеря вода когато трябва, капитане. 153 00:13:20,837 --> 00:13:23,414 Изпратете вашия тракер и върнете капитан Маккрей обратно сега. 154 00:13:23,415 --> 00:13:26,889 Ще имаме два взвода кавалерия тук до края на седмицата, 155 00:13:26,890 --> 00:13:29,822 и тогава ще покажем тези команчи за какво. 156 00:13:31,716 --> 00:13:32,876 Добре. 157 00:13:44,197 --> 00:13:46,062 Здравейте, известни обувки. 158 00:13:47,335 --> 00:13:50,202 Загубихме капитан Маккрей. Жена му почина. 159 00:13:51,879 --> 00:13:53,642 Тогава той си отиде да скърби. 160 00:13:57,705 --> 00:13:59,816 Вчера убих тази невестулка. 161 00:13:59,817 --> 00:14:01,711 Какво е толкова важно за невестулка? 162 00:14:01,712 --> 00:14:03,332 Дори няма толкова много за ядене. 163 00:14:03,336 --> 00:14:05,545 Това е черна невестулка. 164 00:14:05,546 --> 00:14:08,680 Принадлежи нагоре до река Плат, не тук. 165 00:14:08,681 --> 00:14:10,999 Бихте ли отделили време да намери капитан Маккрей? 166 00:14:11,000 --> 00:14:13,463 Капитан Маккрей мина рано тази сутрин. 167 00:14:13,464 --> 00:14:15,277 Тогава можете да го настигнете. 168 00:14:15,278 --> 00:14:16,797 Тръгнете с него, ефрейтор Паркър. 169 00:14:16,809 --> 00:14:18,929 Кажете на Гюс на военните ни притиска 170 00:14:18,930 --> 00:14:20,411 и той трябва да се върне. 171 00:14:20,426 --> 00:14:23,418 По-бързо тръгвай, по-бързо ще се върнеш. 172 00:14:29,323 --> 00:14:30,756 Скъпи Гас. 173 00:14:31,722 --> 00:14:34,634 Толкова съжалявам да чуя за Нели. 174 00:14:34,635 --> 00:14:37,536 Тя не беше много здрава дори когато я познавах. 175 00:14:40,395 --> 00:14:42,761 Има мъка в тази къща също. 176 00:14:44,299 --> 00:14:47,666 Изгубихме нашия смел малък Джими през февруари. 177 00:14:49,806 --> 00:14:52,639 Мъка е, че никога няма да напусне сърцето ми. 178 00:15:01,038 --> 00:15:03,747 За щастие, моите момичета са здрави цаца. 179 00:15:03,748 --> 00:15:05,812 Има много сурово в пионерския живот, 180 00:15:05,813 --> 00:15:08,841 но има достатъчно добро смесен с него, за да стане поносим. 181 00:15:08,842 --> 00:15:11,181 Боб се справя добре в бизнеса с коне. 182 00:15:12,238 --> 00:15:14,226 Грижи се добре за себе си, Гюс. 183 00:15:14,227 --> 00:15:16,282 Моите момичета се надяват да те срещна един ден. 184 00:15:17,230 --> 00:15:19,858 С любов, Клара. 185 00:15:49,396 --> 00:15:52,024 Гъси. Гаси! 186 00:15:53,428 --> 00:15:55,020 Не ми каза лека нощ. 187 00:15:55,027 --> 00:15:57,137 Може би исках целувка. 188 00:15:57,138 --> 00:15:59,265 Клара, имал съм... 189 00:16:01,011 --> 00:16:03,885 Мамка ти, Клара! Качи се на моя кон назад, 190 00:16:03,886 --> 00:16:06,952 което никога няма да преживея, сега и аз си слагам шапката наобратно! 191 00:16:06,953 --> 00:16:08,559 няма да кажа. 192 00:16:17,746 --> 00:16:20,715 Сега, когато си буден, може ли да отделите малко бекон? 193 00:16:20,716 --> 00:16:23,010 Тръгнах набързо и не предостави. 194 00:16:23,011 --> 00:16:25,829 Ако не е легендарното Чарли Лека нощ, 195 00:16:25,830 --> 00:16:28,304 разузнавачът, който никога не се е губил. 196 00:16:30,325 --> 00:16:32,969 В дисагите, заедно с тигана. 197 00:16:32,970 --> 00:16:35,943 Има една или две твърди бисквити ако можете да ги намерите. 198 00:16:44,311 --> 00:16:46,293 Страхуваш ли се от Бог, Чарли? 199 00:16:46,294 --> 00:16:47,921 не Твърде зает. 200 00:16:51,606 --> 00:16:53,233 Вие сте богобоязлив човек? 201 00:16:53,239 --> 00:16:55,222 Не бих го предположил. 202 00:16:55,223 --> 00:16:56,383 аз не съм... 203 00:16:57,208 --> 00:16:59,005 но подозирам, че трябва да съм. 204 00:16:59,702 --> 00:17:02,152 Той взе жена ми. Той може да ме вземе следващия. 205 00:17:02,153 --> 00:17:05,331 Може и да се излежаваш спи, докато денят свърши. 206 00:17:08,951 --> 00:17:11,442 Чух, че си се потопил в търговията с добитък. 207 00:17:11,443 --> 00:17:15,702 Не, но ще го направя когато отново мина по този път. 208 00:17:15,703 --> 00:17:18,121 Пазар в Колорадо много активен сега. 209 00:17:18,122 --> 00:17:20,489 Да, освен ако нямаш нова порода говеда 210 00:17:20,490 --> 00:17:21,804 който може да изпие въздуха, 211 00:17:21,817 --> 00:17:23,409 никога няма да стигнеш до Колорадо. 212 00:17:23,418 --> 00:17:26,114 Има много рядка вода в тази посока. 213 00:17:26,115 --> 00:17:29,209 Ето го Пекос. Хубава, мокра река. 214 00:17:29,210 --> 00:17:30,268 да 215 00:17:32,923 --> 00:17:35,983 Е, ако стигнеш до Денвър... 216 00:17:36,859 --> 00:17:38,724 и попадаш на Мати Робъртс... 217 00:17:40,283 --> 00:17:42,774 кажи й, че е имам приятел в Тексас. 218 00:17:42,775 --> 00:17:44,738 Мати е хубава жена. 219 00:17:45,627 --> 00:17:48,425 Тя е в любовния бизнес, но любовта не беше милостива към нея. 220 00:17:49,628 --> 00:17:51,528 какво искаш да кажеш любовта не беше ли мила? 221 00:17:51,529 --> 00:17:54,645 Матилда умира, това имам предвид. 222 00:17:59,163 --> 00:18:02,189 Мати умира? от какво? 223 00:18:03,483 --> 00:18:06,331 Предполагам, че е просто умирам от живот. 224 00:18:06,332 --> 00:18:07,560 Това е единствената инфекция 225 00:18:07,580 --> 00:18:09,548 това ни поразява всички рано или късно. 226 00:18:22,911 --> 00:18:24,902 Изглеждаш ми зле, Маккрей. 227 00:18:25,951 --> 00:18:30,581 Ако беше под моите заповеди, Бих те наредил да се прибереш. 228 00:18:31,488 --> 00:18:33,786 Е, аз не съм под вашите заповеди. 229 00:18:34,688 --> 00:18:38,215 И аз не съм дете, че никой те назначих да бдиш над мен. 230 00:18:42,209 --> 00:18:44,507 Бях загрижен може да сте загубили снимката си. 231 00:18:46,111 --> 00:18:49,171 Но предполагам, че не си. довиждане 232 00:19:33,156 --> 00:19:36,580 Жалко, ако разбирам как можете да видите следи, 233 00:19:36,581 --> 00:19:38,307 движи се толкова бързо, колкото и ти. 234 00:19:38,308 --> 00:19:40,612 Не следя капитан Маккрей. 235 00:19:40,613 --> 00:19:42,137 Знам къде отива. 236 00:19:42,148 --> 00:19:46,595 ти знаеш, Гас е доста упорит. 237 00:19:46,596 --> 00:19:48,393 Ами ако не иска да се върна? 238 00:19:49,670 --> 00:19:50,932 Аз не съм тъмничар. 239 00:19:50,949 --> 00:19:55,013 Е, той със сигурност не е тогава ще ме изслушаш. 240 00:19:55,014 --> 00:19:57,448 Може дори да не е слушайте Captain Call 241 00:19:57,449 --> 00:20:00,009 или дори губернатора, доколкото знам. 242 00:20:00,968 --> 00:20:02,796 И така, къде е той все пак отиде при? 243 00:20:02,797 --> 00:20:06,228 Мястото, където Бъфало Хъмп почти го уби, когато беше млад. 244 00:20:07,145 --> 00:20:09,223 Това е място с много духове. 245 00:20:09,224 --> 00:20:12,421 Мисля, че иска да го посети някои от духовете, които някога е познавал. 246 00:20:33,130 --> 00:20:35,081 Е, това не е ли изненада. 247 00:20:35,082 --> 00:20:37,915 Предполагам, че и двамата работите за янките сега. 248 00:20:37,916 --> 00:20:40,360 Не, не сме, капитане. 249 00:20:40,361 --> 00:20:42,921 Все още съм рейнджър като теб. 250 00:20:46,024 --> 00:20:48,219 Със сигурност се радвам, че не си мъртъв. 251 00:20:59,787 --> 00:21:01,709 Той не е луд, нали? 252 00:21:01,710 --> 00:21:02,710 не... 253 00:21:03,757 --> 00:21:06,635 Просто излязох да помисля за няколко дни, 254 00:21:06,636 --> 00:21:09,469 и едно от нещата Щях да си помисля 255 00:21:09,470 --> 00:21:11,945 беше фактът, че не съм мъртъв. 256 00:21:12,909 --> 00:21:14,774 Защо имате нужда да мисля за това? 257 00:21:14,775 --> 00:21:18,895 Защото хората умират, Pea, те умират всеки ден. 258 00:21:20,623 --> 00:21:23,751 Спомняш си кога те намерихме седиш до това царевично креватче? 259 00:21:25,037 --> 00:21:28,768 Куп фермери и техните семейства също бяха избити този ден. 260 00:21:32,238 --> 00:21:35,948 Някога познавах едно хубаво момиче на име Мати Робъртс. 261 00:21:35,949 --> 00:21:38,213 Великият Уестърн, наричахме я. 262 00:21:39,279 --> 00:21:41,923 Запознахме се с Мати в първия ми рейнджърски патрул. 263 00:21:41,924 --> 00:21:45,237 Сега Чарли Гуднайт ми казва че тя умира в Денвър, 264 00:21:45,238 --> 00:21:46,992 и се надявам да не е вярно, 265 00:21:46,993 --> 00:21:51,191 но ако е, Мати даде на живота добър ход. 266 00:21:52,816 --> 00:21:56,149 Тя излезе от тази река нося голяма костенурка 267 00:21:56,150 --> 00:21:59,572 в който тя се нахвърли група от нас, по-младите рейнджъри, 268 00:21:59,573 --> 00:22:02,233 и Дългия Бил почти падна от блъфа... 269 00:22:03,219 --> 00:22:05,483 опитвам се да се измъкна от този снапер. 270 00:22:11,282 --> 00:22:13,216 Сега Били Коулман е мъртъв... 271 00:22:15,378 --> 00:22:17,369 моята Нели е мъртва... 272 00:22:18,835 --> 00:22:23,704 и още куп хора Знаех, че вече не е сред нас. 273 00:22:26,642 --> 00:22:30,237 Успех и лошо. 274 00:22:33,013 --> 00:22:35,140 Сега това е въпрос за размисъл. 275 00:22:42,582 --> 00:22:44,668 Точно там е където стария Бъфало Хъмп 276 00:22:44,669 --> 00:22:47,755 почти ме уби с копието си по време на светкавична буря. 277 00:22:47,756 --> 00:22:49,493 изпреварвам го, 278 00:22:49,494 --> 00:22:53,863 и всичко, което имам да покажа защото опитът е белег на задника ми. 279 00:22:58,005 --> 00:22:59,097 Късмет. 280 00:23:01,494 --> 00:23:03,318 Чист късмет. 281 00:23:03,319 --> 00:23:05,549 Биволска гърбица вече не е лидер. 282 00:23:05,550 --> 00:23:07,349 Холерата го отслаби. 283 00:23:07,350 --> 00:23:09,367 Peta Nocona е лидер сега. 284 00:23:09,368 --> 00:23:14,863 Е, който и да е, ще трябва да се бори с армията на янките сега. 285 00:23:17,368 --> 00:23:20,997 Давам им най-много пет години докато не свършат команчите. 286 00:23:31,961 --> 00:23:33,656 Къде отиваш? 287 00:23:33,658 --> 00:23:36,889 Вижте дали мога да намеря още от тези черни невестулки. 288 00:25:00,257 --> 00:25:03,192 Току-що видях Джейк излизам от мястото на Маги. 289 00:25:08,065 --> 00:25:10,932 Видях го да носи нейните хранителни стоки един-два пъти. 290 00:25:13,058 --> 00:25:15,720 Човек трябва да помага жена носи хранителните си стоки. 291 00:25:23,843 --> 00:25:26,505 Искам да кажа, знам, че е бил помагайки й с градината. 292 00:25:28,258 --> 00:25:31,625 аз съм невежа себе си в тази област. 293 00:25:36,451 --> 00:25:39,181 Не толкова невежи както си в женското поле. 294 00:25:39,907 --> 00:25:41,602 Ако Маги беше слънцето, 295 00:25:41,603 --> 00:25:43,563 ще трябва да носите около слънчев часовник 296 00:25:43,564 --> 00:25:45,874 само да те уведомя беше облачен ден. 297 00:25:45,875 --> 00:25:48,455 Можеш просто да издържиш на изисканите приказки. 298 00:26:05,447 --> 00:26:07,074 Мислиш, че ще се опита да... 299 00:26:08,134 --> 00:26:09,999 компромис с Маги? 300 00:26:14,056 --> 00:26:17,454 Джейк е бил на едно място с Маги от поне година, Удроу. 301 00:26:17,455 --> 00:26:19,601 Как сте се справили да го пропусна толкова дълго 302 00:26:19,602 --> 00:26:21,559 е въпрос към мъдреците. 303 00:26:26,183 --> 00:26:29,026 Никога не бих я очаквал да приеме Джейк Споун. 304 00:26:29,027 --> 00:26:30,027 защо не 305 00:26:30,696 --> 00:26:32,391 Признавам, че Джейк е мързелив. 306 00:26:32,392 --> 00:26:35,725 Очаквам да мами на карти ако смята, че може да му се размине. 307 00:26:36,520 --> 00:26:38,805 Но той помага на дамите с техните хранителни стоки. 308 00:26:38,806 --> 00:26:42,350 Той дори ще нарисува къщата на една дама ако смята, че дамата е достатъчно красива. 309 00:26:42,351 --> 00:26:43,644 Маги е достатъчно красива. 310 00:26:44,458 --> 00:26:45,652 тя е, да, 311 00:26:45,674 --> 00:26:48,734 въпреки че не забелязах Джейк правя много услуги на грозни момичета. 312 00:26:50,954 --> 00:26:51,954 по дяволите 313 00:26:52,970 --> 00:26:54,801 Този човек е взел предимство от нея. 314 00:26:54,802 --> 00:26:56,284 Не, не мисля така. 315 00:26:56,299 --> 00:26:59,300 Джейк беше почти толкова добър с Маги тъй като той е способен да бъде, 316 00:26:59,301 --> 00:27:01,885 и една проклета гледка, по-полезна отколкото някога си бил. 317 00:27:01,886 --> 00:27:03,300 Сега, защо бихте казали това? 318 00:27:03,307 --> 00:27:05,070 Казвам го, защото е истина. 319 00:27:06,891 --> 00:27:09,276 Не се съмнявам мислиш, че греша. 320 00:27:09,277 --> 00:27:11,455 Негодуваш ли ми се за блудството ми? 321 00:27:13,100 --> 00:27:15,286 Предполагам, че имам право да се суетя малко, 322 00:27:15,287 --> 00:27:18,376 особено ако въпросът обсъжданият е кристално ясен. 323 00:27:18,377 --> 00:27:19,940 Може да ви е кристално ясно, 324 00:27:19,948 --> 00:27:21,916 но ми е адски мътно. 325 00:27:29,581 --> 00:27:33,580 Това момче е твой син, сигурен като слънчева светлина, 326 00:27:33,581 --> 00:27:36,031 но няма да поискаш него или му дайте името си. 327 00:27:36,032 --> 00:27:38,379 Pea Eye е повече от па за него, отколкото си. 328 00:27:38,380 --> 00:27:39,750 И аз също. 329 00:27:39,759 --> 00:27:42,350 Както и Джейк, както и повечето момчета. 330 00:27:42,351 --> 00:27:43,784 Той е прав, капитане. 331 00:27:43,792 --> 00:27:45,521 Сигурен като слънчева светлина. 332 00:27:50,864 --> 00:27:54,231 Маги Тилтън би дала всичко да се омъжа за теб, Удроу. 333 00:27:58,353 --> 00:28:00,863 Тя знае, че Джейк не е половината човек, който си, 334 00:28:00,864 --> 00:28:03,976 но той не е най-лошият човек в света и поне се опитва. 335 00:28:05,233 --> 00:28:08,498 Какво не разбирам затова Маги изобщо те търпи. 336 00:28:32,405 --> 00:28:34,498 - Дейтс. - Капитан? 337 00:28:36,245 --> 00:28:40,079 бихте ли... заведе Нют при майка му? 338 00:28:41,748 --> 00:28:44,046 Помоли я да му го осигури с капачка. 339 00:28:44,885 --> 00:28:47,335 Без шапка, момчето може да получи слънчев удар 340 00:28:47,336 --> 00:28:48,579 в толкова горещ ден като този. 341 00:28:52,147 --> 00:28:54,012 Радвам се да го направя, капитане. 342 00:28:56,148 --> 00:28:59,636 Мамо, капитан Удроу казва, че трябва да ми дадеш шапка. 343 00:28:59,637 --> 00:29:02,037 Той казва, че може получи слънчев удар, ако не го направиш. 344 00:29:02,996 --> 00:29:05,294 - Здравей, Дийтс. - Госпожо. 345 00:29:15,030 --> 00:29:16,759 Благодаря, мамо. 346 00:29:39,608 --> 00:29:44,375 Ако бях по-висок, обзалагам се, че можех протегнете ръка и докоснете луната. 347 00:29:45,144 --> 00:29:47,271 Ако беше по-висок, може би бихте могли. 348 00:29:48,793 --> 00:29:51,455 Джейк казва, че има мъж който живее в лунните лъчи. 349 00:29:52,602 --> 00:29:54,263 Как се е озовал там? 350 00:29:55,929 --> 00:29:59,797 Е, когато луната се доближи до Земята... 351 00:30:00,602 --> 00:30:04,333 и наистина голям в небето както е сега... 352 00:30:05,435 --> 00:30:09,433 може да е имал добър, силен кон 353 00:30:09,434 --> 00:30:11,644 и те започнаха, 354 00:30:11,645 --> 00:30:14,375 и те веднага скочиха на тази луна. 355 00:30:15,772 --> 00:30:17,820 Ще кажа на Джейк. 356 00:30:17,821 --> 00:30:20,381 Когато го попитах, той каза, че не знае. 357 00:30:23,996 --> 00:30:26,108 Да, Джейк остава предимно тук 358 00:30:26,109 --> 00:30:28,236 когато мога да го задържа извън салона. 359 00:30:28,237 --> 00:30:30,620 Позволихте ли на Джейк да остане? 360 00:30:30,621 --> 00:30:31,747 защо 361 00:30:33,149 --> 00:30:35,117 Аз не съм камък, Удроу. 362 00:30:38,301 --> 00:30:41,896 Предполагам, че не знам какво се опитваш да кажеш. 363 00:30:45,087 --> 00:30:47,817 Не, нямаш. 364 00:30:48,542 --> 00:30:50,066 Ти си твърде силен. 365 00:30:50,077 --> 00:30:52,296 ти не разбираш защото не си слаб, 366 00:30:52,297 --> 00:30:54,253 и нямаш съчувствие за тези, които са. 367 00:30:56,159 --> 00:30:58,238 Давам всичко от себе си, Удроу. 368 00:30:58,239 --> 00:31:00,190 Не всички са като теб. 369 00:31:00,191 --> 00:31:02,718 Не мога да живея без обич. 370 00:31:02,719 --> 00:31:06,976 Имам нужда от приятелска усмивка сега и тогава, 371 00:31:06,977 --> 00:31:09,445 човек да сложи ръката си около рамото ми. 372 00:31:11,074 --> 00:31:13,542 Ако това те кара да мислиш по-малко за мен, Не мога да помогна. 373 00:31:13,543 --> 00:31:15,361 Джейк е мил с мен, 374 00:31:15,362 --> 00:31:17,387 и той харесва Нют. 375 00:31:18,146 --> 00:31:20,888 Кълна се, ако нямах някой около които харесаха сина ми, 376 00:31:20,889 --> 00:31:22,953 Очаквам да имам предаде призрака. 377 00:31:22,954 --> 00:31:25,232 аз не те искам да се откажа от духа. 378 00:31:25,233 --> 00:31:27,049 Не ми беше писано да живея сам. 379 00:31:27,050 --> 00:31:32,276 Знам, че ти отива, но не подхожда на други хора. 380 00:31:35,170 --> 00:31:38,503 Знам, че Джейк ми помогна с момчето и с градината, 381 00:31:38,504 --> 00:31:41,665 но той е млад и той е небрежен и... 382 00:31:41,666 --> 00:31:44,601 Само се надявам, че не е те компрометира. 383 00:31:54,149 --> 00:31:55,480 Това беше прахосничество. 384 00:31:56,454 --> 00:31:57,751 Разточителен? 385 00:31:58,854 --> 00:32:01,652 Не толкова разточителен какъвто беше предимно животът ми. 386 00:32:02,630 --> 00:32:06,598 ти ме компрометира, Удроу, ти! 387 00:32:06,599 --> 00:32:08,760 Не Джейк, ти! 388 00:32:36,583 --> 00:32:38,847 Щях да съм добра съпруга за теб, Удроу, 389 00:32:38,848 --> 00:32:40,380 а Нют е твой син, 390 00:32:40,392 --> 00:32:43,207 и той е добър, хубаво малко момче, 391 00:32:43,208 --> 00:32:45,142 но няма да поискаш него. 392 00:32:45,994 --> 00:32:47,789 Надявам се, че мислите за това. 393 00:32:47,790 --> 00:32:51,118 Надявам се да се замислите как предаде малкия си син, 394 00:32:51,119 --> 00:32:53,256 всеки ден, до деня, когато умреш. 395 00:32:53,257 --> 00:32:55,350 Ти не заслужаваш Нют. Вие не го правите. 396 00:32:55,351 --> 00:32:57,101 Ти дори не ме заслужаваш. 397 00:33:03,723 --> 00:33:05,737 О, съжалявам. 398 00:33:05,738 --> 00:33:07,330 Съжалявам, Нют. 399 00:33:08,074 --> 00:33:10,474 Толкова много съжалявам. 400 00:33:10,476 --> 00:33:13,240 Толкова много съжалявам. 401 00:33:44,558 --> 00:33:46,048 Хайде, дами! 402 00:33:46,062 --> 00:33:48,206 Побързайте, хайде сега! 403 00:33:48,207 --> 00:33:49,265 Да, бягай! 404 00:35:23,319 --> 00:35:26,976 Колко червени диваци смятате преследваме, капитан Маккрей? 405 00:35:26,977 --> 00:35:30,234 Проблемът с получаването на точен брой на тези партии на команчите 406 00:35:30,235 --> 00:35:33,192 е, че докато получите достатъчно близо, за да свърши прецизна работа, 407 00:35:33,193 --> 00:35:35,030 обръщат се и... 408 00:35:35,031 --> 00:35:38,159 дай ти вида на прическа, която не искате. 409 00:35:38,160 --> 00:35:41,334 добре. Искаш да кажеш, че може да ни скалпират? 410 00:35:42,520 --> 00:35:43,520 да 411 00:35:45,241 --> 00:35:48,798 Дикас тук е плешив. Той не би имат какво да предложат на скалпер. 412 00:35:48,799 --> 00:35:50,387 И се радвам, сър. 413 00:35:50,872 --> 00:35:53,223 Не се настанявайте прекалено удобно, ефрейтор. 414 00:35:53,224 --> 00:35:55,506 Може да намерят нещо друго да те отрежа. 415 00:36:01,817 --> 00:36:04,658 Колко напред предполагате Капитан Кол и г-н Гуднайт са 416 00:36:04,659 --> 00:36:06,224 с основната част от нашите войски? 417 00:36:06,232 --> 00:36:07,256 Твърде далеч, за да ми пасне. 418 00:36:07,288 --> 00:36:09,449 Ние сме бавното крило в тази операция. 419 00:36:09,450 --> 00:36:11,771 Бавно, сър? Смятате ни за бавни? 420 00:36:11,772 --> 00:36:14,905 Струва ми се, че стигнахме доста разстояние, откакто напуснахме крепостта. 421 00:36:14,906 --> 00:36:17,207 Това не би било Мнението на Чарли Гуднайт, 422 00:36:17,208 --> 00:36:19,290 нито на Удроу Кол. 423 00:36:19,291 --> 00:36:21,498 Ние лагеруваме през нощта и спим. 424 00:36:21,499 --> 00:36:24,898 Call и Goodnight рядко правят пауза просто защото слънцето е залязло. 425 00:36:24,899 --> 00:36:27,278 Чарли Гуднайт вероятно спи на седлото 426 00:36:27,279 --> 00:36:28,989 колкото и да спи в едно легло. 427 00:36:28,990 --> 00:36:30,683 Това е доста нередно, капитане. 428 00:36:31,772 --> 00:36:33,760 Изглежда съм изгубил компаса си. 429 00:36:33,761 --> 00:36:36,791 Сигурно съм го изпуснал когато пресичахме това... 430 00:36:36,792 --> 00:36:38,231 упадък... как го нарекохте? 431 00:36:38,238 --> 00:36:39,227 Гъли. 432 00:36:39,262 --> 00:36:41,712 Ако сте изпуснали вашият компас там, майоре, 433 00:36:41,713 --> 00:36:43,388 покрито е с пясък досега. 434 00:36:43,390 --> 00:36:45,250 - Имам резервен. - Не, сър. Няма да стане. 435 00:36:45,251 --> 00:36:47,106 Този компас беше даден ми от баща ми, 436 00:36:47,107 --> 00:36:50,135 който го е подарил баща му. Произведено е в Рединг, Англия, 437 00:36:50,136 --> 00:36:52,339 и баща ми със сигурност ще го направи очаквайте да го върна 438 00:36:52,340 --> 00:36:55,251 когато мина войникът. ще го намеря 439 00:36:55,252 --> 00:36:59,496 Докато ме няма, ефрейтор Дикас ще даде малко сини сливи. 440 00:37:00,541 --> 00:37:03,772 Редовните движения са от съществено значение на мисия като тази. 441 00:37:07,649 --> 00:37:10,311 Това е загуба на време да спориш с такива мъже, капитане. 442 00:37:10,312 --> 00:37:13,799 Съгласен. Нека равнините водете спора. 443 00:37:23,425 --> 00:37:26,135 Проклет да съм, ако ще ям едно от тези набръчкани неща, 444 00:37:26,136 --> 00:37:27,376 така че можете да си го върнете. 445 00:37:32,897 --> 00:37:35,024 На какъв вид дърво расте синя слива? 446 00:37:35,025 --> 00:37:37,136 Не презирайте сините сливи, момчета. 447 00:37:37,889 --> 00:37:39,322 Колкото и скромни да са, 448 00:37:39,330 --> 00:37:41,264 може и да се намерим навън в равнините 449 00:37:41,265 --> 00:37:44,377 където няколко сини сливи ще изглежда много добре. 450 00:38:12,743 --> 00:38:14,108 Леко,леко! 451 00:38:15,269 --> 00:38:16,269 лесно. 452 00:38:28,294 --> 00:38:29,852 Намерете компаса си, майоре? 453 00:38:29,862 --> 00:38:32,312 Разбира се, че го направих. Затова се върнах. 454 00:38:32,313 --> 00:38:34,194 Беше точно там в този упадък. 455 00:38:34,195 --> 00:38:35,443 Гъли. 456 00:38:35,461 --> 00:38:37,622 Капитане, имаме компания. 457 00:38:39,847 --> 00:38:42,341 Ох, проблеми преди закуска... 458 00:38:42,342 --> 00:38:44,333 ако има закуска. 459 00:38:49,128 --> 00:38:52,818 Очаквах да продължиш, Маккрей. Предполагам, че военните са ви задържали? 460 00:38:52,819 --> 00:38:54,745 О, ние сме главно бърза войска, 461 00:38:54,746 --> 00:38:57,800 но главният тук загуби компаса си 462 00:38:57,801 --> 00:38:59,821 и трябваше да се върна, за да го възстановя. 463 00:38:59,822 --> 00:39:01,969 Произведен е в Рединг, Англия. 464 00:39:01,970 --> 00:39:04,670 Както виждате, г-н Goodnight, всички бихме използвали баня. 465 00:39:04,671 --> 00:39:06,378 Всякакви добри пружини по този маршрут? 466 00:39:07,082 --> 00:39:08,811 Е, да, сега че го споменаваш, 467 00:39:08,812 --> 00:39:12,296 има страхотна пролет на около 300 мили северно. 468 00:39:12,297 --> 00:39:15,662 Можеш да стигнеш до там след седмица ако не изгубиш компаса си отново. 469 00:39:15,663 --> 00:39:19,349 Всичко има светла страна, въпреки че бавно го виждаш. 470 00:39:19,350 --> 00:39:22,341 Сега, благодаря на майора измествайки компаса си, 471 00:39:22,342 --> 00:39:25,383 конете ни получиха добра нощна почивка, от които със сигурност са имали нужда. 472 00:39:25,384 --> 00:39:26,845 Може да има значение 473 00:39:26,859 --> 00:39:28,847 ако трябва да гоним команчи много далеч. 474 00:39:28,848 --> 00:39:31,553 Вашите коне са просто залепете торби с крака. 475 00:39:31,554 --> 00:39:34,763 Чарли, опасявам се, че си ми ядосан за неподдържане. 476 00:39:34,764 --> 00:39:36,690 Ще го преодолея. 477 00:39:38,221 --> 00:39:40,605 Но няма да се върна за вас и вашите хора, майоре, 478 00:39:40,606 --> 00:39:42,453 ако отново изпуснете компаса си. 479 00:39:46,893 --> 00:39:49,293 Този проклет скункс почти никога не е учтив. 480 00:39:50,989 --> 00:39:54,092 Не виждам Пета Нокона или Quanah също. 481 00:39:54,093 --> 00:39:56,748 не Отидох на лов. 482 00:39:56,749 --> 00:39:59,718 Има изобилие от биволи нагоре по канадската река. 483 00:40:00,527 --> 00:40:01,892 Има само няколко воини. 484 00:40:01,902 --> 00:40:04,735 Няма да вземем лидерите, но може да вземем това стадо коне. 485 00:40:04,736 --> 00:40:06,278 Да се ​​движим. 486 00:40:28,689 --> 00:40:30,782 Съберете ги, момчета! 487 00:40:32,433 --> 00:40:33,422 Движете ги! 488 00:40:33,457 --> 00:40:35,982 Не стреляй, Чарли, тя има сини очи. 489 00:40:35,983 --> 00:40:37,148 Влизай там! 490 00:40:39,474 --> 00:40:41,938 Всичко е наред. Всичко е наред. 491 00:40:41,939 --> 00:40:44,134 лесно. Лесно, лесно. 492 00:40:46,706 --> 00:40:48,600 Всичко е наред. Всичко е наред. 493 00:40:48,601 --> 00:40:50,846 Тази жена може да бъде отдавна изгубеното момиче Паркър. 494 00:40:50,847 --> 00:40:52,166 Кое е момичето Паркър? 495 00:40:52,179 --> 00:40:55,445 Синтия Ан Паркър е откраднат преди близо 25 години. 496 00:40:55,446 --> 00:40:57,372 Какво те кара да мислиш тя ли е, Чарли? 497 00:40:57,373 --> 00:41:00,072 Бил съм около Паркърс откакто дойдох в Тексас. 498 00:41:00,073 --> 00:41:01,780 Тази жена прилича на Паркър за мен. 499 00:41:01,781 --> 00:41:03,838 Казват, че на Пета Нокона съпругът й. 500 00:41:03,839 --> 00:41:05,351 Куана е нейният син. 501 00:41:05,363 --> 00:41:07,058 Сега те са водачите на команчите. 502 00:41:07,059 --> 00:41:10,159 Тя е с тях толкова дълго тя вече не знае английски. 503 00:41:10,160 --> 00:41:12,549 Тя е родена като Паркър, но сега е Команч. 504 00:41:12,550 --> 00:41:15,440 Ако сте сигурни, че е бяла, ще трябва да я вземем обратно. 505 00:41:15,441 --> 00:41:16,606 Знаем, че майоре, 506 00:41:16,628 --> 00:41:20,842 но това, което не знаете какъв ад ще бъде животът й, след като го направим. 507 00:41:20,843 --> 00:41:22,382 Бъди милостив, ако я беше застрелял. 508 00:41:22,390 --> 00:41:24,967 Не можем да я застреляме и не можем да я оставим. 509 00:41:24,968 --> 00:41:27,748 Върни я в Остин. Родителите й могат да я поискат там. 510 00:41:52,888 --> 00:41:55,288 - Прилича на бяла жена. - да 511 00:42:12,059 --> 00:42:14,019 Хей, Нют, какво ти се занимаваше, а? 512 00:42:14,020 --> 00:42:16,130 Чаках за да се прибереш у дома. 513 00:42:16,131 --> 00:42:17,521 да Това е истински каубой. 514 00:42:17,529 --> 00:42:19,682 Предполагам, че най-накрая успяхме обратно, нали? 515 00:42:19,683 --> 00:42:21,728 Вижте тази жена а онова бебе там? 516 00:42:21,729 --> 00:42:24,266 Тя е живяла с команчите в продължение на 25 години. 517 00:42:24,267 --> 00:42:25,945 Pea е този, който я върна. 518 00:42:25,946 --> 00:42:28,066 Нахлухме в техния лагер, и почти ни хванаха. 519 00:42:28,067 --> 00:42:29,582 - Направиха го. - Почти ни хванаха! 520 00:42:29,594 --> 00:42:32,085 Стрели и копия. Все пак имахме оръжия. 521 00:42:32,086 --> 00:42:36,251 Да, направихме. Трябваше да имаш беше там с нас. 522 00:42:36,252 --> 00:42:38,277 Успяхме да се върнем. Почти ме убиха! 523 00:42:42,203 --> 00:42:43,203 Клара? 524 00:42:44,796 --> 00:42:46,787 Господи! 525 00:42:48,189 --> 00:42:49,747 Наистина си ти! 526 00:42:52,573 --> 00:42:55,064 Защо не писахте? Ами ако ми липсваше? 527 00:42:55,773 --> 00:42:58,300 Знаех, че ще се върнеш, Гюс. 528 00:42:58,301 --> 00:43:01,702 Писах, но реших да дойда да те видя вместо това. 529 00:43:04,703 --> 00:43:07,228 Как е вашето... семейство? 530 00:43:08,031 --> 00:43:10,499 Загубих син, моя Джими... 531 00:43:11,392 --> 00:43:13,936 но и двете ми момичета са издръжливи като коне. 532 00:43:13,937 --> 00:43:15,580 И Боб се радва на добро здраве. 533 00:43:16,318 --> 00:43:17,785 Сега имаме рамкова къща. 534 00:43:17,790 --> 00:43:19,751 Най-накрая излизам на къщата. 535 00:43:19,752 --> 00:43:22,221 Няма повече скорпиони падайки в косата ми. 536 00:43:22,222 --> 00:43:24,801 Те са голяма напаст в къщите, нали знаете. 537 00:43:24,802 --> 00:43:28,261 Значи си добре женен, а аз съм само вдовец. 538 00:43:29,088 --> 00:43:31,215 Гюс, толкова съжалявах да чуя за вашата загуба. 539 00:43:33,887 --> 00:43:36,223 Така че тук стоиш, 540 00:43:36,224 --> 00:43:38,522 и вече се върнах отново влюбен в теб. 541 00:43:39,392 --> 00:43:41,545 Но ти си женен, и това е всичко. 542 00:43:41,546 --> 00:43:43,755 Сега трябва да мина губя те отново. 543 00:43:43,756 --> 00:43:45,605 Опитвам се да кажа, че желаеш Не се бях появил 544 00:43:45,606 --> 00:43:48,433 - да ти пречи на ергенството? - Не, разбира се, че не. 545 00:43:48,434 --> 00:43:51,094 с теб, С удоволствие вземам каквото мога. 546 00:43:51,095 --> 00:43:53,001 Причината да се върна е продавам 547 00:43:53,002 --> 00:43:55,605 земята, която родителите ми притежаваха на юг Гуадалупе. 548 00:43:55,606 --> 00:43:59,013 Можех да наема агент, но Боб, той не вярва на агенти. 549 00:43:59,014 --> 00:44:01,642 О, той не вярва на агенти, но той ми вярва? 550 00:44:01,643 --> 00:44:03,714 Разбира се, той не ти вярва. 551 00:44:03,715 --> 00:44:05,478 Но той ми вярва. 552 00:44:06,308 --> 00:44:08,494 Мислех, че може да наемем бъги и излизам, 553 00:44:08,495 --> 00:44:11,009 разгледайте земята за последен път. 554 00:44:12,099 --> 00:44:15,139 Ще го направя, но съм прашен. 555 00:44:15,140 --> 00:44:17,027 Поне ме остави да се изкъпя. 556 00:44:17,028 --> 00:44:20,003 Отиди, вземи си банята, но не се бави. 557 00:44:20,004 --> 00:44:21,995 Прилично разстояние е къде отиваме. 558 00:44:37,382 --> 00:44:40,157 Това е проклета неудобство без иконом, чичо. 559 00:44:40,158 --> 00:44:43,102 Сега, Ожеро, за какво ще ти трябва иконом? 560 00:44:43,912 --> 00:44:46,423 На вратата има полковник който иска да те види. 561 00:44:46,424 --> 00:44:47,670 Пуснете го да влезе, моля. 562 00:44:47,688 --> 00:44:49,019 Но аз четях Вовенарг! 563 00:44:49,033 --> 00:44:51,527 Вовенарг може да почака. Не полковници. 564 00:44:51,528 --> 00:44:55,591 аз казвам. Ще се върне ли леля скоро? 565 00:44:55,592 --> 00:44:58,060 Това е доста по-весело когато леля Инес е тук. 566 00:44:58,061 --> 00:44:59,942 Не, не скоро. 567 00:44:59,943 --> 00:45:02,726 Тя е долу в Куба, тестване на мъжествеността 568 00:45:02,727 --> 00:45:04,786 на надзирателите от нашата нова плантация. 569 00:45:05,608 --> 00:45:07,166 Пуснете полковника да влезе, моля. 570 00:45:23,528 --> 00:45:26,441 Чичо, това е полковник Том Султ. 571 00:45:26,442 --> 00:45:28,808 Полковник Султ, чичо. 572 00:45:31,146 --> 00:45:33,637 Извинете за маниерите ми, Полковник Султ. 573 00:45:34,732 --> 00:45:37,772 Наскоро загубихме нашия иконом. 574 00:45:37,773 --> 00:45:40,765 Ужасно бедствие за бостънско семейство. 575 00:45:41,965 --> 00:45:43,985 Посочете бизнеса си и го направете накратко. 576 00:45:43,986 --> 00:45:45,971 Както можете да видите, Задълбочено съм в ученето. 577 00:45:46,860 --> 00:45:49,451 Генерал Грант ме изпрати, сър. 578 00:45:49,452 --> 00:45:51,724 Той поиска да вземете Запада. 579 00:45:51,725 --> 00:45:53,420 Вземете Запада. 580 00:45:53,997 --> 00:45:55,858 Вземете го и какво правете с него? 581 00:45:55,859 --> 00:45:57,787 Защо, администрирайте го, разбира се. 582 00:45:59,244 --> 00:46:02,923 И какво прави генерал Шърман мислиш ли за този план? 583 00:46:02,924 --> 00:46:06,668 Не вярвам на генерал Шърман е консултиран. 584 00:46:06,669 --> 00:46:08,193 Идвам от генерал Грант. 585 00:46:08,205 --> 00:46:10,226 И той също каза да се спомене това 586 00:46:10,227 --> 00:46:12,082 ако не вземеш целия запад, 587 00:46:12,083 --> 00:46:14,342 ще ти най-малкото вземете Тексас. 588 00:46:17,838 --> 00:46:21,399 Ти си бедняк на пратеник, полковник Султ. 589 00:46:22,543 --> 00:46:26,127 Първо ми предлагаш целия запад, 590 00:46:26,128 --> 00:46:29,391 и тогава още преди аз отхвърлете голямата оферта, 591 00:46:29,392 --> 00:46:32,725 свеждаш ме до Тексас... 592 00:46:33,425 --> 00:46:34,722 където вече бях. 593 00:46:34,737 --> 00:46:37,447 Всичко, което направих, беше да попитам Мнението на генерал Шърман, 594 00:46:37,448 --> 00:46:39,553 което очевидно не можете да осигурите. 595 00:46:42,129 --> 00:46:43,687 Моля за извинение, генерале. 596 00:46:43,697 --> 00:46:45,841 Не съм учил дипломация. 597 00:46:45,842 --> 00:46:46,934 Е, аз бях. 598 00:46:46,961 --> 00:46:49,737 Грант и Шърман просто ме искат да се върна на запад, за да ям прах 599 00:46:49,738 --> 00:46:51,608 така че те нямат да го изядат сами. 600 00:46:51,609 --> 00:46:53,365 С уважение отказвам и двете оферти. 601 00:46:54,289 --> 00:46:57,952 Както можете да видите, Сега съм човек на библиотеката. 602 00:46:59,440 --> 00:47:01,772 Моята война от сега нататък ще бъде противник 603 00:47:01,773 --> 00:47:05,511 дори по-твърд от Робърт Е. Лий или Наполеон също. 604 00:47:06,833 --> 00:47:08,323 Английското изречение. 605 00:47:09,297 --> 00:47:12,240 Извинете, генерале... изречението? 606 00:47:12,241 --> 00:47:14,004 Присъдата, полковник Султ, 607 00:47:14,005 --> 00:47:17,960 на най-страшното бойно поле в целия свят... 608 00:47:20,821 --> 00:47:21,981 празната страница. 609 00:47:26,325 --> 00:47:29,385 Не, бъдещите ми планове включват само писането на книга... 610 00:47:30,966 --> 00:47:33,526 цялостно проучване на бълха. 611 00:47:33,527 --> 00:47:35,285 Бълхата. 612 00:47:35,286 --> 00:47:37,811 Сега ще трябва да покажете себе си. както казах... 613 00:47:41,621 --> 00:47:43,646 загубихме нашия... нашия иконом. 614 00:47:55,894 --> 00:47:57,452 Къде отиваш? 615 00:47:57,463 --> 00:48:00,007 Продължавам малко возене с бъги, Удроу. 616 00:48:00,008 --> 00:48:03,223 Клара е тук, продава някакъв имот които родителите й притежаваха. 617 00:48:03,224 --> 00:48:05,509 Тя иска да погледне на земята за последен път. 618 00:48:05,510 --> 00:48:09,643 Този търговец на коне трябва да е глупак ако й позволи да тръгне с теб. 619 00:48:09,644 --> 00:48:12,357 Сега малко жени са надеждни, Удроу. 620 00:48:12,358 --> 00:48:15,608 Не съм, разбира се. Клара е. 621 00:48:15,609 --> 00:48:17,907 Боб Алън трябва да има без притеснения по този въпрос. 622 00:48:23,898 --> 00:48:26,607 Благодаря ти, че продължаваш пристигането ми е изненада, Маги. 623 00:48:26,608 --> 00:48:29,653 О, Клара, толкова се радвам да те видя отново след толкова време. 624 00:48:29,654 --> 00:48:32,151 И си струваше да видя изражението на лицето на Гюс. 625 00:48:32,859 --> 00:48:35,157 Беше наистина трудно за Гюс откакто почина Нели. 626 00:48:35,158 --> 00:48:36,921 Сигурен съм, че има. 627 00:48:36,922 --> 00:48:38,617 И аз съм сигурен, че обаждането на Удроу 628 00:48:38,619 --> 00:48:42,020 не би знаел как да бъде помощник при тези обстоятелства. 629 00:48:42,021 --> 00:48:43,208 Не, не би го направил. 630 00:48:44,122 --> 00:48:46,522 Удроу не е малко се промени, виждам. 631 00:48:51,836 --> 00:48:53,658 Как го правиш, Маги, 632 00:48:53,659 --> 00:48:56,507 работи и се грижи и на вашето малко момче? 633 00:48:56,508 --> 00:48:57,497 Сигурно е трудно. 634 00:48:57,531 --> 00:48:59,458 Пърл Коулман беше голяма помощ за нас. 635 00:48:59,459 --> 00:49:01,539 Тя ще гледа Нют понякога след училище, 636 00:49:01,540 --> 00:49:04,111 и готви и за нас, ако трябва да работя до късно. 637 00:49:04,112 --> 00:49:06,393 Перла е била добър приятел за мен, 638 00:49:06,394 --> 00:49:07,924 истински добър приятел. 639 00:49:07,934 --> 00:49:10,630 Сигурен съм, че сте били добър приятел веднага обратно. 640 00:49:11,901 --> 00:49:13,732 На Джейк Споун беше добър и към нас. 641 00:49:13,733 --> 00:49:17,287 Опитвам се да върна Джейк каквото мога... не е много. 642 00:49:17,288 --> 00:49:20,514 Но той е млад. Той може да не знае, че не е много. 643 00:49:22,271 --> 00:49:23,397 Здравей, Маги. 644 00:49:23,423 --> 00:49:24,720 Здравей, Гас. 645 00:49:24,735 --> 00:49:26,462 Бъги е точно отвън. 646 00:49:26,463 --> 00:49:30,378 Нямам лукса на жените приятелки в дивата природа на Небраска. 647 00:49:30,379 --> 00:49:32,564 Толкова се радвам, че ви посетихме, Маги. 648 00:50:01,699 --> 00:50:04,002 Знам, че си погребал жена си, 649 00:50:04,003 --> 00:50:05,834 както погребах сина си... 650 00:50:07,330 --> 00:50:09,191 но не съм се отказал от децата, 651 00:50:09,192 --> 00:50:11,764 и аз със сигурност се надявам, че не сте се отказа от брака. 652 00:50:11,765 --> 00:50:13,510 Имаш да предложиш твърде много, Гюс. 653 00:50:14,851 --> 00:50:16,944 Съмнявам се, че някога ще се оженя отново. 654 00:50:18,179 --> 00:50:22,309 Явно нямам късмет когато става въпрос за брачни дела. 655 00:50:26,307 --> 00:50:28,332 И не трябва дразни ме така, Клара. 656 00:50:30,114 --> 00:50:33,174 Ти си единствената жена който някога наистина е имал сърцето ми. 657 00:50:36,899 --> 00:50:38,764 Цялото ми сърце, т.е. 658 00:50:40,963 --> 00:50:43,124 Ти си единствената жена който някога ще го направи. 659 00:50:47,559 --> 00:50:50,323 И на мен ми е трудно понякога. 660 00:50:56,743 --> 00:50:59,678 Но все още се чувствате като направи ли правилния избор? 661 00:50:59,679 --> 00:51:01,818 Направих правилния избор... 662 00:51:04,295 --> 00:51:06,889 без да знам това беше лесният избор. 663 00:51:24,487 --> 00:51:28,218 Съжалявам, Клара. Не трябваше да го правя. 664 00:51:38,315 --> 00:51:39,805 Простено ти е. 665 00:51:41,131 --> 00:51:44,157 Ти нямаше да си ти ако не се опита да ме целунеш. 666 00:52:01,869 --> 00:52:04,379 Очаквам посещение от вас, капитан Маккрей, 667 00:52:04,380 --> 00:52:06,324 някъде в рамките на следващите десет години, 668 00:52:06,325 --> 00:52:08,250 преди моите момичета да се оженят и напуснете дома. 669 00:52:17,836 --> 00:52:21,644 Е, рейнджърът работи е към края, мисля. 670 00:52:21,645 --> 00:52:24,486 Удроу говори за навлизайки в бизнеса с говеда, 671 00:52:24,487 --> 00:52:27,019 така че няма какво да се каже къде може да ни отведе това. 672 00:52:27,020 --> 00:52:29,720 Много място за едър рогат добитък в Небраска. 673 00:52:31,727 --> 00:52:32,727 чао 674 00:57:21,031 --> 00:57:23,329 Трябваше да го убия когато си имал шанс. 675 00:57:24,839 --> 00:57:27,714 Сега ще каже на тексасците как да ни намерите. 676 00:57:27,715 --> 00:57:30,156 Да предположим тексасците не знам къде сме? 677 00:57:30,157 --> 00:57:33,385 Може би ще го убия друг ден... 678 00:57:34,666 --> 00:57:39,194 или може би ще убия всички глупаци на негово място. 679 00:57:40,777 --> 00:57:43,049 Имаше хубава пушка Sharps. 680 00:57:43,050 --> 00:57:45,644 Убивал съм мъже за по-малко плячка от това. 681 00:57:45,645 --> 00:57:48,840 Мислиш си може да убие Айдахи, имай го. 682 00:57:48,841 --> 00:57:51,060 Мислиш, че не можем да се справим един стар команч? 683 00:57:51,061 --> 00:57:52,573 така ли мислиш 684 00:57:56,618 --> 00:57:59,146 За младия Джейк, горе ръцете! 685 00:57:59,147 --> 00:58:01,322 Той отива, отива... 686 00:58:01,323 --> 00:58:03,658 Бум! Паднал ли е, паднал ли е? 687 00:58:03,659 --> 00:58:04,659 не! 688 00:58:05,834 --> 00:58:07,699 Вън студено! 689 00:58:13,708 --> 00:58:15,723 - Ставай! - Добре ли си? 690 00:58:15,724 --> 00:58:18,056 Ще ти липсва ли Джейк кога си отива, Маг? 691 00:58:18,795 --> 00:58:21,127 О, Джейк е толкова полезен както знае да бъде, 692 00:58:21,128 --> 00:58:25,059 но го имам с мен все едно имаш две момчета. 693 00:58:26,125 --> 00:58:29,357 На Нют ще му липсва най-много. 694 00:58:29,358 --> 00:58:32,327 Е, ти и младият Нют имат поне един друг. 695 00:58:34,701 --> 00:58:37,344 Можеш да се ожениш утре ако искаш, Пърл. 696 00:58:37,345 --> 00:58:40,260 Идва най-малко един човек на седмица в магазина питам за теб. 697 00:58:41,134 --> 00:58:42,499 Не аз, скъпа. 698 00:58:42,607 --> 00:58:45,974 Дългият Бил беше единствената ми истинска любов. 699 00:58:47,215 --> 00:58:50,048 Човек би бил силно притиснат за да отговаряш на дългия Бил. 700 00:58:56,431 --> 00:58:57,830 И така, Удроу. 701 00:59:01,680 --> 00:59:05,275 Джейк ни напуска, за да забогатее в златните мини в Колорадо... 702 00:59:05,276 --> 00:59:06,998 или поне така си мисли. 703 00:59:07,024 --> 00:59:10,713 Той беше пиян, когато пристигна, той ще бъде по-пиян, когато си тръгне. 704 00:59:10,714 --> 00:59:13,367 Не мога да кажа, че Джейк е научил много от рейнджър. 705 00:59:19,058 --> 00:59:20,919 Не си ли дори ще кажеш ли довиждане? 706 00:59:20,920 --> 00:59:23,509 Джейк държи половината град да се ръкувам с. 707 00:59:24,818 --> 00:59:28,185 Ти беше негов капитан през цялото това време. Дължиш му ръкостискане. 708 00:59:40,980 --> 00:59:42,641 Внимателно по пътищата, Джейк. 709 00:59:42,644 --> 00:59:45,061 Все още е дива страна, въпреки нашите усилия. 710 00:59:45,062 --> 00:59:46,068 Благодаря ви, капитане. 711 00:59:46,099 --> 00:59:47,960 Не се захващайте с никакви хулигани. 712 00:59:47,961 --> 00:59:49,513 Не бихме искали да ви обесим. 713 00:59:51,731 --> 00:59:52,731 Добре. 714 00:59:53,875 --> 00:59:54,864 пазете се 715 00:59:54,899 --> 00:59:55,957 - Дийтс? - Сър. 716 00:59:56,949 --> 00:59:58,439 Джейк Спун. 717 00:59:59,573 --> 01:00:00,767 Благодаря, Печка. 718 01:00:05,173 --> 01:00:06,299 Довиждане, Джейк. 719 01:00:07,607 --> 01:00:11,099 Мама казва на... да ти кажа късмет. 720 01:00:14,680 --> 01:00:18,391 Сега, Нют, искам те да пазя това въже, 721 01:00:18,392 --> 01:00:20,826 и искам да тренираш здраво и се научете да го използвате. 722 01:00:20,827 --> 01:00:23,831 Сега, виждате ли този пън? Упражнявайте се върху него. 723 01:00:23,832 --> 01:00:25,820 Искам да бъдеш най-добрият въжеист в този лагер. 724 01:00:25,821 --> 01:00:28,876 Практикувайте и практикувайте кога Връщам се, можете да ме накарате да се гордея. 725 01:00:28,877 --> 01:00:30,188 Да, сър. 726 01:00:30,199 --> 01:00:31,530 чао 727 01:00:34,422 --> 01:00:35,684 ще се видим 728 01:00:41,368 --> 01:00:42,596 Джейк Спун. 729 01:01:04,028 --> 01:01:07,685 Е, това, което е сигурно, е Джейк няма да е единственият мъж, който ще си тръгне. 730 01:01:07,686 --> 01:01:10,306 Този рейнджър работи е на път да изчезне. 731 01:01:11,676 --> 01:01:15,476 Да, ще има предимно шерифска работа, когато това се случи. 732 01:01:15,477 --> 01:01:16,946 Хей, Spoon! 733 01:01:16,956 --> 01:01:19,550 Този тип е дълбоко в чашите си. 734 01:01:20,539 --> 01:01:23,007 Съмнявам се дали някога е бил че пиян преди. 735 01:01:23,008 --> 01:01:24,233 не 736 01:01:26,652 --> 01:01:30,276 Губернаторът ни кара да изчистим Синята патица и неговата банда убийци. 737 01:01:30,277 --> 01:01:33,112 Те са някъде по средата река Арканзас и Ред. 738 01:01:33,113 --> 01:01:35,596 Ако някой от нас беше по-добри снимки в студено време, 739 01:01:35,597 --> 01:01:37,481 отдавна щяхме да убием този дявол. 740 01:01:42,525 --> 01:01:45,149 Хареса ми този малък полупостроен град, 741 01:01:45,150 --> 01:01:47,243 този с красивата французойка. 742 01:01:47,244 --> 01:01:48,662 Как се казваше? 743 01:01:50,848 --> 01:01:53,339 Самотен гълъб. Казваше се Lonesome Dove. 744 01:01:54,142 --> 01:01:56,542 Все още харесва идеята на ливрейна конюшня. 745 01:01:59,264 --> 01:02:03,030 Е, предполагам, че може да е начин да се улесни в бизнеса с говеда. 746 01:02:04,032 --> 01:02:06,796 Дайте стария капитан Ричард Кинг малко състезание. 747 01:02:06,797 --> 01:02:07,946 Много малко. 748 01:02:07,968 --> 01:02:09,902 Той изглеждаше да се насладите на нашата компания. 749 01:02:11,073 --> 01:02:13,303 Разбира се, нямаше всяка друга компания. 750 01:02:25,665 --> 01:02:26,723 грах? 751 01:02:55,526 --> 01:02:59,860 Сънувах, че дойде ангел и ме отнесе в рая. 752 01:03:01,861 --> 01:03:03,821 Не беше ангел, Грах, бях аз. 753 01:03:03,822 --> 01:03:06,008 Всичко, което направих, беше да те дърпам по средата на пътя 754 01:03:06,009 --> 01:03:08,163 за да не те стъпчат. 755 01:03:08,164 --> 01:03:11,463 Ще имаш едно сигурно главоболие когато се събудиш. 756 01:03:11,464 --> 01:03:14,193 Хайде, ставай. Ще видя какво мога да направя за някои соли. 757 01:06:53,720 --> 01:06:56,086 Погрижете се за себе си и майка ти. 758 01:06:56,087 --> 01:06:58,923 - Нют, ключ. - Как да. 759 01:07:06,681 --> 01:07:08,308 Успех, момчета. 760 01:07:34,427 --> 01:07:36,588 Добре е, че Нют има момчетата рейнджъри, Пърл. 761 01:07:37,756 --> 01:07:39,280 Те са весели с него. 762 01:07:39,293 --> 01:07:43,093 Той заслужава по-добра компания отколкото мога да осигуря, като съм толкова болен. 763 01:07:43,094 --> 01:07:45,096 Gus and Pea Eye и Deets... 764 01:07:46,300 --> 01:07:48,944 няма да видят никаква вреда идва при него, когато ме няма. 765 01:07:48,945 --> 01:07:52,191 Те няма да видят никаква вреда идва при него, докато оздравееш. 766 01:07:53,982 --> 01:07:56,317 Ти си най-добрият ми приятел, Маг. 767 01:07:56,318 --> 01:07:58,252 Не мога да понеса тази мисъл да те изгубя. 768 01:08:00,286 --> 01:08:03,915 Спри да говориш за това, че те няма. Няма да имам нищо от това. 769 01:08:08,575 --> 01:08:10,167 Хайде сега да влезем вътре, Пърли. 770 01:08:10,176 --> 01:08:12,542 трябва да легна, само за малко. 771 01:08:25,473 --> 01:08:28,248 Спомнете си онази бяла жена които спасихме при онзи набег 772 01:08:28,249 --> 01:08:31,614 с Чарли Лека нощ, този, който каза, че е Паркър? 773 01:08:31,615 --> 01:08:32,639 Аз го правя. 774 01:08:32,671 --> 01:08:37,535 Е, казват, че й липсва нейното семейство Команчи е толкова лошо 775 01:08:37,536 --> 01:08:39,649 че тя грабва момичето си, 776 01:08:39,650 --> 01:08:41,737 се опитва да избяга всеки шанс, който може да получи. 777 01:08:41,738 --> 01:08:44,082 Хората трябва да я заключат нощ и ден. 778 01:08:44,083 --> 01:08:45,261 Както казах навремето, 779 01:08:45,283 --> 01:08:48,157 щеше да е милостиво ако Чарли току-що я беше застрелял. 780 01:08:48,158 --> 01:08:50,151 Не трябваше никога върна я обратно. 781 01:08:50,152 --> 01:08:52,098 Сега тя е Команч, и това е всичко. 782 01:08:52,099 --> 01:08:53,099 Дърн. 783 01:08:54,531 --> 01:08:55,759 Живот в откритата прерия 784 01:08:55,779 --> 01:08:57,899 с добър бриз да издуха скитърите 785 01:08:57,900 --> 01:09:00,044 демонтира ме за това задушно време. 786 01:09:00,045 --> 01:09:02,944 Съмнявам се, че има акър земя в Тексас 787 01:09:02,945 --> 01:09:05,592 не можеш да намериш някаква причина да се оплаквам. 788 01:09:05,593 --> 01:09:08,446 Преди се оплакваше от студа, сега е жегата. 789 01:09:08,447 --> 01:09:11,204 Ако нямах времето да се оплакваш, Удроу, 790 01:09:11,205 --> 01:09:12,205 Все още щях да те имам. 791 01:09:13,156 --> 01:09:14,783 През всичките тези години на рейнджърство, 792 01:09:14,788 --> 01:09:17,450 Дори не мога да те помня направи ми един комплимент. 793 01:09:17,451 --> 01:09:20,381 Е, получихме враждебен лагер за почистване. 794 01:09:21,126 --> 01:09:23,523 Може би ако и двамата оцелеем, 795 01:09:23,524 --> 01:09:25,788 Ще измисля нещо хубаво да кажа. 796 01:09:36,455 --> 01:09:39,207 Ермоке, това не е Айдахи. 797 01:09:39,208 --> 01:09:41,959 Това е самият Бъфало Хъмп. 798 01:09:41,960 --> 01:09:43,947 Ще остана тук, ще го държа под око. 799 01:09:43,948 --> 01:09:45,638 Побързай обратно и вземи Дък. 800 01:09:45,640 --> 01:09:47,972 Вероятно ще има голяма награда в това. 801 01:09:57,096 --> 01:09:58,723 Вярваш ли на този Kickapoo? 802 01:09:59,752 --> 01:10:01,905 Откъде знаеш той не е на страната на Blue Duck? 803 01:10:01,906 --> 01:10:04,016 Ако сте местни законодатели не се доверявайте на нашата преценка 804 01:10:04,017 --> 01:10:06,129 след като ни доведе чак до тук, 805 01:10:06,130 --> 01:10:08,147 Ще се радвам за вас да се върна у дома. 806 01:10:08,148 --> 01:10:09,229 Да се ​​прибера ли? 807 01:10:09,257 --> 01:10:11,900 Точно така, kedaddle. Вече си на пътя. 808 01:10:11,901 --> 01:10:13,143 Какво ще кажете за нашата кариера? 809 01:10:14,665 --> 01:10:16,488 Синята патица отиде на запад. 810 01:10:16,489 --> 01:10:18,616 Той бързаше. Той взе четири коня. 811 01:10:18,617 --> 01:10:20,967 Проклет негодник. Какво сега? 812 01:10:25,740 --> 01:10:28,504 Битката се присъедини сега, Удроу. да тръгваме! 813 01:10:39,372 --> 01:10:41,499 Не мърдай! Не мърдай! 814 01:10:42,924 --> 01:10:44,016 Съберете ги! 815 01:10:44,940 --> 01:10:46,168 Ръцете горе. Не мърдай. 816 01:10:46,188 --> 01:10:48,606 Дайте тези мъже на съд. Трябва да преследваме Blue Duck. 817 01:10:48,607 --> 01:10:50,079 Ние сме от беден окръг. 818 01:10:50,093 --> 01:10:54,664 Ако изтеглим трудолюбивите граждани от полето да опитате риф раф като този, 819 01:10:54,665 --> 01:10:56,533 скоро ще ни гласуват извън офиса. 820 01:10:56,534 --> 01:10:58,546 Какво предлагаш да направиш тогава? 821 01:10:58,547 --> 01:10:59,872 Ще ги обесим. 822 01:11:00,750 --> 01:11:02,540 Това е наша юрисдикция. 823 01:11:02,541 --> 01:11:05,710 Чувам твоя мрачен готвач е добър с възли. 824 01:11:05,711 --> 01:11:09,357 Може би щеше да ни задължи с осем висящи възела. 825 01:11:09,358 --> 01:11:10,985 Той може да ви задължи с шест... 826 01:11:13,391 --> 01:11:15,086 но няма да обесиш тези момчета. 827 01:11:15,087 --> 01:11:17,262 Те са тук с разбойниците 828 01:11:17,263 --> 01:11:19,278 и пасел от крадени коне. 829 01:11:19,279 --> 01:11:22,737 Те са достатъчно стари, за да висят, и за Бога, ще обесят. 830 01:11:26,768 --> 01:11:29,328 Направи му шест възела, Дийтс. 831 01:11:30,321 --> 01:11:32,048 А колкото до тези момчета, 832 01:11:32,049 --> 01:11:35,416 ще ги вземем и направи тексаски рейнджъри от тях. 833 01:11:36,560 --> 01:11:40,018 Те са почти на същата възраст като нас започна рейнджър, нали, Удроу? 834 01:11:40,019 --> 01:11:42,820 Това би било правилно, Август. 835 01:11:45,170 --> 01:11:48,731 И няма да търпя повече прибързано говорене за юрисдикция. 836 01:11:49,810 --> 01:11:53,680 Ние сме тексаски рейнджъри, изпратено от самия губернатор. 837 01:11:53,681 --> 01:11:57,014 Нашата юрисдикция е където и да сме. 838 01:11:59,954 --> 01:12:01,148 разбра ли? 839 01:12:18,996 --> 01:12:22,159 Капитане, тези крайници тук са твърде кльощави, за да държат шестима мъже. 840 01:12:23,030 --> 01:12:26,693 Може да има две на този крайник, може да получи четири на този. 841 01:12:28,021 --> 01:12:29,613 Четири са твърде много за този крайник. 842 01:12:29,621 --> 01:12:32,297 Не искаш мъжете си висят твърде близо един до друг 843 01:12:32,298 --> 01:12:33,335 докато се люлеят. 844 01:12:33,364 --> 01:12:35,025 Ще ви задължим и обесете шестима мъже. 845 01:12:35,029 --> 01:12:38,394 След като приключи, вие ни задължавате и се грижи добре за жените. 846 01:12:38,395 --> 01:12:40,155 Ние няма да си тръгнем жените, капитане. 847 01:13:02,712 --> 01:13:04,646 какво става с теб, Август? 848 01:13:06,618 --> 01:13:08,882 Мрачна работа, обесване на мъже сутринта. 849 01:13:09,626 --> 01:13:11,993 Слънцето изгрява. Денят е хубав. 850 01:13:11,994 --> 01:13:14,519 Тези шестима мъже няма да го преживее. 851 01:13:15,897 --> 01:13:20,061 Освен това, но за късмет, можеше да съм аз да вися там. 852 01:13:20,857 --> 01:13:22,119 О, сега. 853 01:13:22,138 --> 01:13:25,232 злобен какъвто си, Не мисля, че заслужаваш обесване. 854 01:13:25,233 --> 01:13:28,613 Но за късмет може и да имам. 855 01:13:31,706 --> 01:13:35,039 Ако можех да сключа сделка със стария Бъфало Хъмп... 856 01:13:35,899 --> 01:13:39,528 Бих го свалил, пуснете го в законодателната власт. 857 01:13:40,507 --> 01:13:42,402 Ако скалпира половината проклети сенатори, 858 01:13:42,403 --> 01:13:46,345 Не се съмнявам, че ще гласуват да ни позволи да купим добри коне. 859 01:13:46,346 --> 01:13:49,531 Може би ще имаме по-добри законници, също, докато гласуват. 860 01:13:50,686 --> 01:13:53,103 Е, как биха гласували ако бяха мъртви? 861 01:13:53,104 --> 01:13:55,247 А, скоро ще има бъдете повече сенатори. 862 01:13:56,893 --> 01:14:00,450 Бих направил новите копай гробовете за старите. 863 01:14:00,451 --> 01:14:02,141 Ще им е за урок. 864 01:14:45,697 --> 01:14:47,358 Имаме компания. 865 01:14:47,361 --> 01:14:49,313 Това са Quanah и Peta Nocoma. 866 01:14:49,314 --> 01:14:51,043 Виждам ги диви хора. 867 01:14:52,001 --> 01:14:54,367 Последните индианци си тръгнаха можете да кажете това за. 868 01:14:54,368 --> 01:14:56,160 Те не искат да се бият. 869 01:14:56,161 --> 01:14:58,579 Те гледат кой е преминаващи през страната им. 870 01:14:58,580 --> 01:15:00,996 Това няма да е тяхната държава твърде дълго. 871 01:15:13,794 --> 01:15:15,421 Господи, Грах! 872 01:15:16,226 --> 01:15:17,284 Deets! 873 01:15:19,267 --> 01:15:20,734 Това ухапване от змия ли е? 874 01:15:20,740 --> 01:15:24,035 О, по-лошо е. Той просто получи трън. 875 01:15:24,036 --> 01:15:27,426 Просто. Никога не съм виждал по-лошо подуто коляно преди. 876 01:15:27,427 --> 01:15:28,621 Чакай, чакай, чакай. 877 01:15:28,643 --> 01:15:30,770 Трябва да се опитам да го извадя, или мистър Грах ще си отиде. 878 01:15:36,551 --> 01:15:39,145 Това е зеленият мескит. 879 01:15:40,039 --> 01:15:41,836 По-отровно е от змия. 880 01:15:50,343 --> 01:15:51,640 Бухал. 881 01:15:51,655 --> 01:15:53,646 Предполагам, че ловят опаковци. 882 01:15:55,206 --> 01:15:56,206 не 883 01:15:57,126 --> 01:15:58,388 Това означава смърт. 884 01:15:58,406 --> 01:16:02,706 Когато бухалът прелети, някой умира. 885 01:16:04,296 --> 01:16:09,427 Е, предполагам няма да съм аз, който умира... 886 01:16:10,183 --> 01:16:11,275 благодарение на теб, Deets. 887 01:16:17,641 --> 01:16:19,336 Ето, мамо. 888 01:16:29,003 --> 01:16:32,131 Време е да отидете до магазина и си вършете задълженията. 889 01:16:33,484 --> 01:16:36,317 Семейство Стюарт се хвали какъв добър малък работник си 890 01:16:36,318 --> 01:16:37,927 на всеки, който ще слуша. 891 01:16:39,563 --> 01:16:41,360 Но аз не искам да си тръгвам. 892 01:16:44,458 --> 01:16:45,925 страх ме е 893 01:16:50,571 --> 01:16:55,008 Бих живял вечно, ако можех, Нют, само за любовта към теб. 894 01:16:55,948 --> 01:16:58,712 аз те обичах от момента, в който си се родил. 895 01:17:03,021 --> 01:17:05,615 Ще следя внимателно на майка ти, скъпа. 896 01:17:05,616 --> 01:17:07,013 не се притеснявай 897 01:17:09,517 --> 01:17:11,178 Да, давай сега. 898 01:17:13,007 --> 01:17:14,167 Добре. 899 01:17:30,351 --> 01:17:32,581 Той трябва да бъде с баща си Пърли. 900 01:17:32,582 --> 01:17:36,758 Маг, не е нужно да е така по един или друг начин. 901 01:17:37,584 --> 01:17:40,194 Нют може да остане с мен когато мъжете си отидат, 902 01:17:40,195 --> 01:17:42,609 и легло с момчетата когато са си у дома. 903 01:17:42,610 --> 01:17:44,687 О, ако нямаш нищо против. 904 01:17:44,688 --> 01:17:46,553 Няма нищо против това. 905 01:17:47,697 --> 01:17:49,255 Ти си най-добрият ми приятел, Маг. 906 01:17:50,097 --> 01:17:55,000 И освен това всички в този град харесва вашето момче. 907 01:17:55,921 --> 01:17:57,743 Той ще бъде добре обгрижван. 908 01:17:57,744 --> 01:18:00,736 Можете да си починете за това. 909 01:18:13,108 --> 01:18:14,666 Здравей, младо момче. 910 01:18:15,380 --> 01:18:19,220 Айки, трябва да видя Pea Eye и Дийтс и Гас. 911 01:18:19,221 --> 01:18:21,939 Кога ще да се върна у дома? 912 01:18:21,940 --> 01:18:26,104 Те са рейнджъри, синко. Трудно е да се каже кога ще се върнат. 913 01:18:34,581 --> 01:18:35,980 Рейнджърите! 914 01:18:42,420 --> 01:18:43,648 Ще се бием ли с тях? 915 01:18:45,364 --> 01:18:47,389 Не съм дошъл тук заради тях. 916 01:22:56,906 --> 01:22:58,430 Това са Кал и Маккрей. 917 01:23:30,863 --> 01:23:31,989 Господи мой. 918 01:23:32,782 --> 01:23:34,830 Убит от собствения си син. 919 01:23:34,831 --> 01:23:37,459 Помня го като по-голям. 920 01:23:37,902 --> 01:23:40,894 Въпреки че го гледам, трудно е да се повярва, че е мъртъв. 921 01:23:42,864 --> 01:23:46,289 Това вероятно е същото копие той ме залепи преди всички тези години. 922 01:23:46,290 --> 01:23:48,520 Е, аз не се държа няма погребение за него. 923 01:23:49,136 --> 01:23:50,433 Точно така, Удроу. 924 01:23:51,280 --> 01:23:53,544 Той уби твърде много наши приятели. 925 01:23:55,567 --> 01:23:56,761 трябва да тръгваме. 926 01:23:57,743 --> 01:24:01,509 - Аз самият съм за напускане. - Аз също, г-н Грах. 927 01:24:08,595 --> 01:24:10,714 Вземете конете в това дере, момчета, 928 01:24:10,715 --> 01:24:12,105 или ще останем на крака. 929 01:24:19,666 --> 01:24:20,758 тук! 930 01:24:25,938 --> 01:24:28,370 По дяволите, пак ги загубих. 931 01:24:28,371 --> 01:24:30,425 Ще има друг ден, можете да залагате на него. 932 01:24:30,426 --> 01:24:32,804 - Колко силно те боли? - Не усещам нищо в крака си. 933 01:24:32,805 --> 01:24:34,345 Страхувам се, че може да го загубя. 934 01:24:37,940 --> 01:24:39,805 Не те е ударил в крака ви, капитане. 935 01:24:41,747 --> 01:24:43,339 Той се изстреля от петата на ботуша ви. 936 01:24:45,556 --> 01:24:46,556 Е, ще бъда. 937 01:24:47,540 --> 01:24:48,871 Наричам това късмет. 938 01:24:53,334 --> 01:24:55,029 Колко коня ни останаха? 939 01:24:56,182 --> 01:24:57,274 три. 940 01:24:58,550 --> 01:24:59,608 И едно муле. 941 01:25:00,662 --> 01:25:04,027 - Синята патица се надява да ни умори от глад. - Няма да гладуваме. 942 01:25:04,028 --> 01:25:06,468 Има сухо езеро с извор два дни на юг. 943 01:25:06,469 --> 01:25:08,315 Два дни пеша, или два дни каране? 944 01:25:08,316 --> 01:25:10,438 Два дни ходене. Ще трябва да изядем конете. 945 01:25:13,495 --> 01:25:15,963 Няма да е първото суха разходка, която някога сме правили. 946 01:25:17,721 --> 01:25:18,721 да 947 01:25:19,864 --> 01:25:22,298 Лошият индианец е мъртъв, Удроу. 948 01:25:23,415 --> 01:25:25,992 Той ръководи два нападения чак до океана. 949 01:25:25,993 --> 01:25:27,840 Без Команчи правил ли е това преди. 950 01:25:29,208 --> 01:25:32,143 Те ще пеят песни за него в цялата равнина. 951 01:25:36,984 --> 01:25:40,662 Е, предполагам, че това означава забавлението свърши. 952 01:25:40,663 --> 01:25:41,857 Не беше забавно. 953 01:25:43,161 --> 01:25:46,187 И докато са там, няма да свърши. 954 01:26:19,036 --> 01:26:21,275 Можеш да останеш в къщата ми, Нют. 955 01:26:21,276 --> 01:26:24,712 Няма никой много в койката с изключение на г-н Ripple. 956 01:26:28,158 --> 01:26:30,388 По-добре просто да остана с момчетата. 957 01:26:31,294 --> 01:26:32,420 благодаря 958 01:26:58,177 --> 01:27:01,119 Кога смятате те ще се приберат у дома, ключ? 959 01:27:01,120 --> 01:27:04,954 не знам сине но ще дойдат. 960 01:27:04,978 --> 01:27:05,978